포틀랜드 경찰청장 척 로벨(Chuck Lovell)이 시내 경찰을 수사하고 있다.

Aug 25, 2023

척 로벨 경찰서장이 2020년 8월 30일 오리건주 포틀랜드에서 기자회견을 하는 모습.

브래들리 W. 파크스 / OPB

포틀랜드 시내에서는 팬데믹으로부터의 경제 회복이 계속되고 있습니다. 그러나 기물 파손, 재산 범죄, 야외 마약 시장이 여전히 많이 남아 있어 완벽하지는 않습니다.

포틀랜드 경찰서장 Chuck Lovell은 "Think Out Loud"를 통해 워싱턴 센터 지역의 치안, 마약 사용, 범죄 및 기타 치안 및 공공 안전과 관련된 문제에 대해 보다 광범위하게 이야기했습니다.

다음 대화 내용은 간결하고 명확하게 편집되었습니다.

Dave Miller: 지금 포틀랜드 시내를 어떻게 설명하시겠습니까?

Chuck Lovell: 지금 포틀랜드 시내는 전환기에 있다고 생각합니다. 우리는 이제 포스트 팬데믹 시대로 접어들고 있다고 생각합니다. 나는 오늘 아침 부국장과 우리 선장 중 한 명과 함께 산책하고 있었습니다.

밀러: 지금처럼 옷을 입고 제복을 입으면 잠복근무를 한 게 아니었나요?

로벨: 아니요. 우리 셋 모두 일부 사업장에 들러 광장으로 걸어가서 다른 도시에서 온 사람들과 이야기를 나누었습니다. 포틀랜드에서는 정말 평범한 하루였습니다. 주변 사람들이 볼 때 아마도 몇 년 전만큼 바쁘지는 않지만, 그냥 나가서 돌아다니기에 좋은 날입니다.

밀러: 그럼, 평범한 날이군요. 산책 중에 과다복용이나 야외 마약 거래를 본 적이 없나요?

로벨: 아니요.

밀러: 범죄의 증거를 못 봤나요?

Lovell: 아니요, 그냥 돌아다니는 텐트도 하나도 못 봤는데 좀 놀랐어요.

밀러: 작년에 작은 상점이나 동네 커피숍, REI 같은 대형 소매업체가 포틀랜드 시내를 떠난다는 소식을 들었을 때 어떤 생각이 들었나요?

Lovell: 글쎄요, 그것은 결코 당신이 보거나 듣고 싶은 것이 아닙니다. 실제로 시장과 저는 둘 다 더 일찍, 아마도 작년에도 REI를 만났습니다. 그러나 우리는 그들이 겪고 있는 몇 가지 어려움에 대해 이야기하고 도움을 제공했습니다. 하지만 도시로서 번성하려면 시내가 필요합니다. 사람들이 쇼핑에 돈을 쓰고, 시간을 보내는 곳은 기업에 도움이 되며, 이는 결국 도시와 수익, 성장에 도움이 됩니다. 그래서 시내가 어려움을 겪고 있는 것을 보면 정말 힘듭니다.

밀러: 거기에서 당신의 부서가 어떤 역할을 한다고 생각하시나요? 내 말은, 여기에는 움직이는 조각이 많이 있다는 것입니다. 지방검찰청 사무실, 시장실, 기타 시국, 그리고 시 법 집행 기관도 있습니다. 예를 들어 REI가 떠난다는 소식을 들었을 때 그 결정에 있어 경찰의 역할은 무엇이라고 생각하셨나요?

Lovell: 네, 그들이 떠나는 이유를 몇 가지 다르게 말한 것 같아요. 하지만 제 관점에서 보면 제 렌즈는 공공 안전에 관한 것입니다. 범죄이고 범죄에 대한 두려움이다. 그리고 경찰국으로서 이 문제를 해결할 수 있는 가장 좋은 방법은 가능하면 경찰이 눈에 띄도록 하는 것이라고 생각합니다. 우리는 중앙 경찰서의 경찰관들이 차 밖에서 더 많은 시간을 보낼 것을 진심으로 권장했습니다. 시내에서 일하는 자전거 순찰대가 있습니다. 그리고 제 생각에는 사람들이 경찰서에서 정말로 보고 싶어하는 것은 존재감입니다. 그리고 우리 인력으로 할 수 있는 만큼 더 많은 일을 하려고 노력하고 있습니다. 우리는 파트너십을 맺고 집중적으로 노력해야 할 영역이 있을 때 정말 성공할 수 있다고 생각합니다. 우리는 얼마 전 Old Town에서 몇 가지 작업을 수행했는데 정말 성공적이었고 사람들도 만족했습니다. 하지만 말씀하신 것처럼 이는 실제로 파트너십의 일부입니다. 경찰국의 역할은 작지만 역할을 수행할 수 있는 다른 모든 파트너도 있습니다.

밀러: FBI 데이터에 따르면 폭력 범죄 신고는 2021년부터 지난해까지 약 10.5% 감소했습니다. 재산범죄 신고 건수도 줄었습니다. 작년에는 해마다 약 2% 감소했습니다. 사람들이 보고 있는 것과 사람들이 느끼는 것을 어떻게 비교합니까?

Lovell: 네, 그리고 많은 경우 사람들이 공감하는 감정인 것 같아요. 대부분의 사람들은 데이터 숫자와 범죄 통계에 관해서는 별 문제가 없지만 "내가 이 지역에 있을 때 기분이 어떤가요? 안전하다고 느끼는가? 알다시피, 여기가 밤이나 특정 시간에 가족을 데리고 가고 싶은 곳인가요?" 내 생각에 당신은 항상 화해하려고 노력하고 있습니다. "범죄가 줄었어요. 점점 나아지고 있어요"라는 데이터를 얻을 수 있다는 느낌이죠. 그러나 사람들이 그것을 느끼지 않는다면 그것은 그다지 중요하지 않습니다. 그래서 저는 밖으로 나가서 눈에 띄는 존재감이 특히 도심 지역에서 사람들이 느끼는 느낌을 실제로 말해준다고 생각합니다.